DISK MIGHT NOT BE SPUN DOWN PROPERLY. UPDATE SHUTDOWN UTILITY
SATAのHDDを使うと、shutdown時にこのメッセージが出るみたい（SCSIもかも）。
/etc/init.d/halt
の中の
hddown="-h"
を
hddown=""
に変えればメッセージは出なくなる。
ネタ元: Disk might not be spun down properly. Update shutdown utility
haltコマンドに-hオプションを与えなくするもののようだが、
そもそもこの-hオプションはハードディスクをstanbyモードにしてやり、
その副作用でwriteキャッシュをフラッシュしてやろうというものらしい。
ということは、writeキャッシュにデータが残ったまま電源が落ちてしまう？？？
でも、この機能はIDEの場合だけ有効みたいだから、SATAは関係ないのかも。
上記メッセージの前にSCSIとしての同期メッセージを出してるし。
参照: man halt